15 Palavras Bonitas em Italiano

Posted | 6 comments

  O italiano é um dos idiomas mais bonitos e fortes do mundo. Palavras simples, usadas com o tom certo podem parecer mais fortes do que várias palavras juntas em português.

  Conhecer e usar essas expressões como um nativo faz com que sua fama de cidadão do mundo se espalhe. Abaixo está uma lista de 15 belas palavras e expressões em italiano que definitivamente precisamos usar no nosso dia a dia.

Aproveite estas 15 palavras bonitas em italiano:

1 – Fare una Passeggiata (fárê úna pacêdjáta) – Dar uma volta

  Esta expressão significa ‘fazer uma caminhada’, “dar uma volta” – mas é muito mais do que apenas um final de tarde ou um passeio noturno. Esta caminhada é sobre ver e ser visto, e acontece nas maiores e menores cidades da Itália. Frequentemente, há um gelato (sorvete) envolvido.

2 – Allora… (alóra) – Então…

  Significa ‘e’, ​​’então’ ou ‘assim’, esta é a mais versátil das palavras de preenchimento. Os italianos usam essa palavra com uma pronúncia alongada (alóóóra) no início de uma frase para ganhar algum tempo quando não sabem o que dizer. É o nosso éééééé… quando nos perdemos numa ideia ou quando estamos retomando uma conversa, ou seja, extremamente útil.

3 – Crepuscolo (crêpúzcôlô) – Crepúsculo

  Significa ‘crepúsculo’. É a hashtag ideal do Instagram para descrever aquela foto perfeita da hora dourada ou azul. Ou seja, está em alta nas redes sociais!!

4 – Cucciolo (cutchôlô) – Filhote

  Significa filhote, mas quase 100% das vezes é usada de apenas duas maneiras: cachorrinho ou pessoa jovem e ingênua. É usada em um tom carinhoso.

5 – Mozzafiato (môtsafiátô) – De tirar o fôlego

  Isso significa que é algo “de tirar o fôlego”. Pode ser usado de diversas formas: para falar sobre uma obra de arte, uma vista panorâmica e, claro, sobre pessoas. É um elogio a se guardar e usar com a pessoa certa, a que se ama, na hora exata. Exemplo: quando sua amada ou seu amado surge deslumbrantemente arrumada ou arrumado só para te impressionar e te deixar sem ar.

6 – Magari (magári) – Talvez

  Isso significa ‘talvez’. Mas, um “talvez” com conotação quase impossível… um ”se” sempre à espreita. Mas, também significa que é usada como uma expressão de esperança como ‘Eu desejo’ ou ‘Espero que sim’.

7 – Boh… (bô) – Quem sabe…

  Isso significa ‘quem sabe’. Sempre dito com um encolher de ombros dramático e uma sobrancelha franzida. É uma forma excelente de despistar vendedores insistentes e crianças que fazem muitas perguntas. Mas, também pode significar: não sei, bem ou bom, dentro desse mesmo contexto de não dar uma resposta imediata e direta. Ou seja, é um coringa.

8 – Mamma mia! (mám-ma mía) – Minha mãe!

  Sim, os italianos realmente usam essa frase no dia a dia. É usada para expressar exasperação, medo, alegria e entusiasmo. E tem que vir acompanhada de muitos gestos corporais e faciais. Não poupe suas mãos! Uma tradução poderia ser o “minha mãe!” ou “mãe do céu!”.

9 – Acqua in bocca! (áckúa ín bôcka) – Não conte a ninguém

  Essa é uma expressão excelente que, se você foi uma criança em meio a italianos, como eu, ouviu quase todos os dias. Tem muitas traduções em português, mas todas significam a mesma coisa. Imagine que sua boca está de fato cheia de água. Agora, imagine que você está assim, mas em uma cozinha cheia de italianos conversando e de repente você ouve algum segredo. Você poderia contá-lo a alguém com a boca cheia de água? Não, não é mesmo? Então, essa expressão é um aviso de silêncio sobre alguma informação e pode ser traduzida como: Não conte a ninguém! / Nem uma palavra sobre isso! / Mantenha a boca fechada! / Não fale sobre isso!

10 – Auguri! (augúri) – Muitas felicidades!

  Esta palavra significa “muitas felicidades” ou “meus melhores votos de felicidade”. Muito usada em aniversários, mas também em qualquer situação de felicitação e festas, como no Ano Novo (ti auguro buon anno), desejando uma boa viagem a alguém (ti auguro buon viaggio), feliz aniversário (tu auguro buon compleanno). entre muitas outras.

11 – Che pizza! (kê pítsa!) – Que chato!

  Esta expressão não tem nenhuma relação com a deliciosa massa! Então, guarde os pratos e talheres, pois essa expressão quer dizer que há algo irritando a pessoa que a usou. É algo incômodo, chato ou negativo.

12 – Figurati (figúrati) – Imagine

  Esta palavra significa ‘imagina!’, “imagine!”. Pode ser usada como um “de nada”, “não por isso” e “não faz mal”: “Figurati, è stato un piacere.” (De nada, foi um prazer.). Mas também como o “imagina” quando alguém vislumbra algo bom:”Figurati, noi tre in un furgone assieme!” (Imagine, nós três e uma uma van juntos!.). E ainda pode ser usado como o “nunca”: “Figurati! Non lo farebbe mai! (Imagine! Ele jamais faria isso!)

13 – Dai! (dáaii) – Anda!

  Essa expressão toda criança italiana ou criada por italianos ouviu (e muito) e para piorar era sempre repetida, no mínimo, três vezes (dai!, dai!, dai!). Ela significa ‘vamos lá!’ Ou ainda  “Anda!”.  Toda Nonna(vovó), Nonno (vovô), Mamma (mamãe) e  Babbo (papai) adoram usar essa palavrinha tão pequena e tão repetida. É um empurrãozinho em palavras que, nos velhos tempos, vinha acompanhada em forma de um puxão de orelha carinhoso.

14 – In bocca al lupo! (ín bôka áll lúpô) – Boa sorte!

  Esta expressão traduzida literalmente seria “na boca do lobo”. Mas, em verdade significa que alguém está desejando Boa Sorte, mas não em algo já sabido que seria conseguido. Essa é a boa sorte desejada quando o trabalho é difícil e árduo. Também usado quando um ator vai entrar em cena, ou seja, é o famoso “quebre a perna”.

15 – Che figo! (kê fígo!) – Que legal!

  Eis a expressão certa para você que quer expressar surpresa boa, quando está maravilhado, feliz mesmo. Uma boa tradução seria “Que legal!”, “Genial!”.

Quanto a você!?

Você já conhecia alguma frase da lista? Que outra frase bonita em italiano você acrescentaria a esta lista?

Avise-me, usando a seção de comentários abaixo.

Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.

Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Italiano e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail: