Bom Dia em Espanhol: Aprenda 5 Maneiras Diferentes de Dizer
Em espanhol, “Buenos dias” é “Bom dia.” Mas existem outras formas de dar bom dia em espanhol. Aqui estão as maneiras mais utilizadas.
Mais Comum “Bom dia”
1 Cumprimente alguém com “buenos dias”. Esta saudação é a maneira padrão e livre de dizer “bom dia” em espanhol, e você pode usá-la em qualquer país de língua espanhola.
Esta frase é traduzida literalmente por “bons dias”.
Buenos é o plural masculino da palavra “buen” ou “bueno”, que literalmente significa “bem” ou “bom”.
Días significa literalmente “dias”. É o plural da palavra “dia”.
“Días” é um substantivo masculino no plural, por isso você deve usar o adjetivo masculino no plural “buenos.”
Note que esta palavra não muda dependendo do grau de intimidade que você tem com a pessoa que vai receber o cumprimento. Como não há verbo, você não precisa se preocupar com a alternância entre os cumprimentos formais e informais, nem precisa se preocupar com o singular e o plural.
Pronuncie buenos días como boo-eh-NOHS dee-ahs.
2 Use “día buen” em alguns contextos. Esta saudação é estritamente coloquial e utilizado em vários países latino-americanos, incluindo Porto Rico e Bolívia.
Quando utilizada, esta frase é pronunciada entre amigos ou em outros ambientes mais casuais. É usada geralmente no início da manhã ou mais tarde.
Pronuncie día buen como dee-ah boo-ehn.
3 Simplesmente exclamar “¡buenas!” Embora não seja estritamente uma saudação matinal, esta frase é derivada, em parte, a partir de “buenos dias”.
Esta expressão pode ser usada em qualquer momento do dia, incluindo a manhã.
Pronuncie buenas como boo-EH-NaHS.
Saudação para pessoas específicas
4 Acrescente à sua saudação “señor”, “señora”, ou “señorita.” Você pode educadamente cumprimentar alguém com “buenos dias”, seguido pelo título apropriado dessa pessoa.
Señor significa “senhor” e pode ser usado para qualquer homem. Pronuncie a palavra como sehn-yor.
Señora significa “senhora” e deve ser usado para mulheres casadas. Pronuncie a palavra como sehn-yor-ah.
Señorita significa “senhorita” e deve ser usado para mulheres solteiras. Pronuncie a palavra como sehn-yor-ee-tah.
5 Para abordar um grupo use “muy buenos días a todos.” Ao caminhar em direção a um grupo de pessoas, você pode usar esta frase para abordar todo o grupo.
Perceba que esta frase é geralmente usada por um locutor falando para uma audiência. Na maioria dos casos, quando você encontrar um grupo de pessoas em um ambiente mais informal, pessoal, você normalmente vai cumprimentar cada pessoa individualmente.
Muy significa “muito”.
A todos significa “para todos.”
Esta saudação é traduzida como “muito bom dia a todos!”
Pronuncie esta saudação como moo-ee boo-eh-NOHS dee-ahs ah toh-DOHS.
Outros cumprimentos da Manhã
1 Exclamar “¡Arriba!” Esta saudação é o equivalente aproximado do português “levante-se!”
Use esta frase para cumprimentar uma criança ou um ente querido que ainda esteja dormindo na cama.
A contextualização é que você está dizendo a alguém que ainda está dormindo para se levantar.
Pronuncie arriba como ah-rree-bah. O “r” deve ser dobrado.
2 Declarar “ya amaneció.” Esta é uma outra saudação usada para tirar alguém da cama quando ele ou ela ainda está dormindo.
Ya significa “já”.
Amaneció vem da palavra “amanecer”, que significa “amanhecer”.
Literalmente traduzida, a saudação significa, “já amanheceu.” A mensagem transmitida é a de que quem ainda está na cama deve acordar, porque o dia já começou.
Esta frase deve ser pronunciada como jah ah-mahn-ay-CEE- oh, lembre-se de enfatizar o “o” de forma adequada.
3 Perguntar “¿Cómo amaneció usted?” Esta é uma forma educada de perguntar a alguém como foi sua manhã.
Cómo está questionando:”como”?, “de que maneira”?
Usted “é uma maneira formal de dizer ” você “.
Amaneció deriva de “amanecer”, que significa “amanhecer”.
Literalmente traduzida, esta frase pergunta “como você amanheceu?” Essencialmente, a frase está perguntando ao ouvinte como ele ou ela se sente naquela manhã.
Pronuncie a frase como Koh -moh ah-mahn-ay-CEE- oh oos-TEHD?
Se você gosta da ideia de aprender no seu próprio ritmo e tempo, no conforto do seu celular, tablet ou computador, conheça o meu Curso de Espanhol Online. A eficácia do método foi totalmente testada e aprovada por milhares de alunos. Para saber mais informações envie um e-mail para: info@biancasalvetti.com
Quanto a você!?
Você já usou algum destes cumprimentos? O que você já ouviu do que os nativos de língua espanhola utilizam? O que você acrescentaria a esta lista?
Avise-me, usando a seção de comentários abaixo ou junte-se a mim nas redes sociais para iniciar uma conversa.
Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.
Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Espanhol e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail.
