Do Idioma à Folia: Mergulhe no Carnaval Francês
O Carnaval, uma explosão de cores, música e alegria que precede a Quaresma, oferece uma oportunidade única para os entusiastas do idioma francês imergirem na cultura francesa de forma vibrante.
Prepare-se para descobrir como essa festa pode ser uma ferramenta poderosa no seu aprendizado do francês.
Mais do que simples festividades, os carnavais franceses, com suas variações regionais ricas em tradições e dialetos, proporcionam um laboratório vivo para aprimorar o vocabulário, a compreensão auditiva e a fluência.
Este guia desvenda o Carnaval Francês, oferecendo o que você precisa para impulsionar seu aprendizado da língua.
O Carnaval: Tradição e Celebração
Le Carnaval – O Carnaval
Fête traditionnelle – Festa tradicional
Période avant le Carême – Período antes da Quaresma
Masque – Máscara
Costume – Fantasia
Défilé – Desfile
Char allégorique – Carro alegórico
Danses et musique – Danças e música
Place principale – Praça principal
Char de parade – Carro de desfile
O Carnaval é uma festa tradicional que marca o período antes da Quaresma, caracterizado por máscaras, fantasias, desfiles e danças.
Cidades Famosas do Carnaval
Carnaval de Nice – Carnaval de Nice
Carnaval de Dunkerque – Carnaval de Dunkerque
Carnaval de Paris – Carnaval de Paris
Carnaval de Binche – Carnaval de Binche (Bélgica, mas de influência francesa)
Défilé de chars – Desfile de carros alegóricos
Masques vénitiens – Máscaras venezianas
O Carnaval de Nice é famoso por seus desfiles de flores, enquanto o Carnaval de Dunkerque é conhecido por suas festividades ao ar livre e músicas populares.
A Arte da Máscara
Masque de Carnaval – Máscara de Carnaval
Masquerade – Baile de máscaras
Masque traditionnel – Máscara tradicional
Masques vénitiens – Máscaras venezianas
Défilé de masques – Desfile de máscaras
Bateau-mouche – Barco turístico em Paris, às vezes usado em desfiles de Carnaval
As máscaras de Carnaval, especialmente as venezianas, são um dos elementos mais reconhecíveis dessa festa.
Gastronomia Carnavalesca
Beignets – Sonhos (doces fritos típicos)
Chocolats – Chocolates
Fritures – Frituras (inclui doces fritos como beignets)
Mimosas – Flores que simbolizam o Carnaval de Nice
Gâteau de Carnaval – Bolo de Carnaval
Os doces típicos do Carnaval são os beignets e as frituras, e em Nice, as mimosas são uma flor que simboliza a festa.
Termos para Participantes e Espectadores
Participant – Participante
Spectateur – Espectador
Personne masquée – Pessoa mascarada
Défiler – Desfilar
Balle masqué – Baile de máscaras
Carnaval en place – Carnaval na praça
Vainqueur du concours – Vencedor do concurso (geralmente, de fantasias ou carros alegóricos)
O Carnaval atrai tanto participantes mascarados quanto espectadores, que se divertem assistindo aos desfiles e participando dos bailes de máscaras.
Expressões Comuns durante o Carnaval
Où se déroule le Carnaval? – Onde acontece o Carnaval?
Quand est le Carnaval cette année? – Quando é o Carnaval deste ano?
As-tu vu le char allégorique? – Você viu o carro alegórico?
J’aime ce masque! – Eu gosto desta máscara!
Participeras-tu au bal masqué? – Você vai participar do baile de máscaras?
Aimes-tu les beignets? – Você gosta de beignets?
Le défilé est très coloré! – O desfile é muito colorido!
Perguntas como “Onde acontece o Carnaval?” são comuns durante o período das festas.
O Espírito da Diversão: A Festa
Amusement – Diversão
Jeu – Jogo (referente a atividades recreativas no Carnaval)
Joie – Alegria
Rire – Rir
Musique live – Música ao vivo
Danser – Dançar
Chansons populaires – Canções populares
Danser ensemble – Dançar juntos
O Carnaval é uma festa de diversão e alegria, com música ao vivo e danças na praça.
Rituais e Tradições
Lancer des oranges – Lançamento de laranjas (tradição da batalha de laranjas em Ivrea, mas também com variações na França)
Feux d’artifice – Fogos de artifício
Défilé historique – Desfile histórico
Tradition – Tradição
Rite du Carnaval – Ritual do Carnaval
O lançamento das laranjas é uma tradição única de Ivrea, mas também há celebrações com fogos de artifício e desfiles históricos em várias cidades.
Compras e Lembranças
Souvenir – Souvenir
Masque de Carnaval – Máscara de Carnaval (como lembrança)
Cours de Carnaval – Curso ou desfile de Carnaval (em algumas cidades)
Artisanat local – Artesanato local
Vitrine – Vitrine (onde as máscaras e fantasias são exibidas para venda)
As máscaras de Carnaval são um souvenir popular para comprar durante as festas.
O Ritmo do Carnaval: Músicas e Danças
Musique populaire – Música popular
Danse de groupe – Dança em grupo
Marche – Marcha (referente a tipos de danças e músicas de Carnaval)
Tambours – Tambores
Danser la valse – Dançar valsa
Durante o Carnaval, a música popular e as danças em grupo são uma parte essencial das celebrações.
Embora este guia forneça um panorama geral, a melhor maneira de dominar a língua francesa, como qualquer outra, é a imersão.
Assim, deixe-se levar pela energia contagiante dos carnavais, abrace a oportunidade de interagir com falantes nativos e aproveite o rico aprendizado que esta experiência memorável tem a oferecer.
Bon Carnaval! e à bientôt!
Você quer aprender francês em 6 meses ou menos? Então conheça o meu Curso Francês Online com Certificado.
Para saber informações sobre o Curso envie um e-mail para: info@biansalvetti.com
Conhece alguém que também quer aprender francês? Compartilhe este conteúdo com eles.
Quanto a você!?
Você já visitou a França no período do carnaval? Qual foi a sua experiência?
Por favor, Deixe o seu comentário logo abaixo.
Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.
Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Francês e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail:
