Entre Máscaras e Desfiles: Um Mergulho no Carnaval Italiano
O Carnaval, é uma celebração de cores, sons e tradições profundamente enraizadas na história de vários países.
Na Itália, o evento não é apenas uma festividade, mas um reflexo da multiplicidade cultural e regional que define a península.
Do glamour das máscaras venezianas à euforia dos desfiles sicilianos, cada cidade e vilarejo apresenta uma versão única dessa festa ancestral.
Mais do que uma simples festa popular, o Carnaval italiano representa um verdadeiro caleidoscópio de influências históricas, religiosas e sociais, refletindo as complexidades de uma nação cujas tradições moldam a experiência contemporânea a nível global.
Este guia tem como objetivo oferecer uma visão abrangente do Carnaval italiano, explorando suas origens, os costumes associados, os eventos mais importantes e a gastronomia típica que acompanha os dias de celebração.
O Carnaval: Tradição e Celebração
Il Carnevale – O Carnaval
Festa tradizionale – Festa tradicional
Pre-Lent period – Período pré-quaresma
Maschera – Máscara
Costume – Fantasia
Sfilata – Desfile
Carro allegorico – Carro alegórico
Balli e musica – Danças e música
Piazza principale – Praça principal
Parade float – Carro alegórico
O Carnaval é uma festa tradicional que marca o período pré-quaresmal, caracterizado por máscaras, fantasias, desfiles e danças.
Cidades Famosas do Carnaval
Carnevale di Venezia – Carnaval de Veneza
Carnevale di Viareggio – Carnaval de Viareggio
Carnevale di Ivrea – Carnaval de Ivrea
Carnevale di Napoli – Carnaval de Nápoles
Sfilata di carri – Desfile de carros alegóricos
Maschere veneziane – Máscaras venezianas
O Carnaval de Veneza é famoso por suas máscaras e bailes, enquanto o Carnaval de Viareggio é conhecido pelos carros alegóricos coloridos.
A Arte da Máscara
Maschera di Carnevale – Máscara de Carnaval
Mascherina – Máscara pequena
Maschera tradizionale – Máscara tradicional
Maschere veneziane – Máscaras venezianas
Sfilata di maschere – Desfile de máscaras
Gondola – Gôndola (barco típico de Veneza, frequentemente usado em desfiles)
As máscaras de Carnaval, especialmente as venezianas, são um dos elementos mais reconhecíveis dessa festa.
Gastronomia Carnavalesca
Chiacchiere – Doces fritos típicos (semelhante a biscoitos)
Frittelle – Bolinhos fritos, muitas vezes recheados
Crostoli – Outra variação de doce frito típico
Frutta Martorana – Frutos de marzipã, decorados
como frutas
Zabaione – Creme de ovos, tradicionalmente servido em festas
Os doces típicos do Carnaval são as chiacchiere, as frittelle e os crostoli, mas também a frutta martorana é muito popular.
Termos para Participantes e Espectadores
Partecipante – Participante
Spettatore – Espectador
Mascherato – Pessoa mascarada
Sfilare – Desfilar
Ballo in maschera – Baile de máscaras
Carnevale in piazza – Carnaval na praça
Vincitore del concorso – Vencedor do concurso (geralmente, de fantasias ou carros alegóricos)
O Carnaval atrai tanto participantes mascarados quanto espectadores, que se divertem assistindo aos desfiles e participando dos bailes de máscaras.
Expressões Comuns durante o Carnaval
Dove si svolge il Carnevale? – Onde acontece o Carnaval?
Quando è il Carnevale quest’anno? – Quando é o Carnaval deste ano?
Hai visto il carro allegorico? – Você viu o carro alegórico?
Mi piace questa maschera! – Eu gosto desta máscara!
Parteciperai al ballo in maschera? – Você vai participar do baile de máscaras?
Ti piacciono le chiacchiere? – Você gosta de chiacchiere?
La sfilata è molto colorata! – O desfile é muito colorido!
Perguntas como “Onde acontece o Carnaval?” são comuns durante o período das festas.
O Espírito da Diversão: A Festa
Divertimento – Diversão
Gioco – Jogo (referente a atividades recreativas no Carnaval)
Allegria – Alegria
Ridere – Rir
Musica dal vivo – Música ao vivo
Danzare – Dançar
Canti popolari – Canções populares
Ballare insieme – Dançar juntos
O Carnaval é uma festa de diversão e alegria, com música ao vivo e danças na praça.
Rituais e Tradições
Lancio delle arance – Lançamento de laranjas (tradição da batalha de laranjas em Ivrea)
Fuochi d’artificio – Fogos de artifício
Sfilata storica – Desfile histórico
Tradizione – Tradição
Rito del Carnevale – Ritual do Carnaval
O lançamento das laranjas é uma tradição única de Ivrea, enquanto em outras cidades há desfiles históricos e fogos de artifício.
Compras e Lembranças
Souvenir – Souvenir
Maschera di Carnevale – Máscara de Carnaval (como lembrança)
Corso di Carnevale – Curso ou desfile de Carnaval (em algumas cidades)
Artigianato locale – Artesanato local
Vetrina – Vitrine (onde as máscaras e fantasias são exibidas para venda)
As máscaras de Carnaval são um souvenir popular para comprar durante as festas.
O Ritmo do Carnaval: Músicas e Danças
Musica popolare – Música popular
Ballo di gruppo – Dança em grupo
Marcia – Marcha (referente a tipos de danças e músicas de Carnaval)
Tamburi – Tambores
Danzare il valzer – Dançar valsa
Passamos pelas múltiplas faces do Carnaval – desde a exibição de máscaras e fantasias até os grandiosos desfiles de carros alegóricos – para entender como essas tradições ainda persistem e evoluem no contexto atual.
Ao fazer isso, buscamos iluminar não apenas as festividades, mas também as profundas conexões culturais que continuam a atrair turistas e locais para as ruas, onde, por alguns dias, o comum se torna extraordinário e a máscara revela a verdadeira alma do Carnaval.
Você quer aprender italiano em 6 meses ou menos? Então conheça o meu Curso Italiano Online com Certificado.
Para saber informações sobre o Curso envie um e-mail para: info@biansalvetti.com
Conhece alguém que também quer aprender italiano? Compartilhe este conteúdo com eles.
Quanto a você!?
Você já visitou a Itália no período do carnaval? Qual foi a sua experiência?
Por favor, Deixe o seu comentário logo abaixo.
Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.
Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Italiano e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail:
