Tudo Sobre A Noite do Oscar em Italiano
Tapete vermelho, discursos emocionantes e, claro, o momento que todos esperam: a revelação do melhor filme!
Mas a noite do Oscar pode ser muito mais do que apenas entretenimento.
Prepare a pipoca e vamos descobrir como essa megafesta do cinema pode te ajudar a turbinar seu aprendizado de italiano. Prepare-se para uma noite de glamour e… Aprendizado eficaz!
Ao praticar as palavras-chaves e frases mais importantes relacionadas ao Oscar em italiano apresentadas neste artigo você poderá transformar uma noite de entretenimento em uma valiosa sessão de estudo.
1. Termos Gerais (Termini Generali)
E l’Oscar va a…. – E o Oscar vai para…
Accademia delle Arti e delle Scienze Cinematografiche – Academia de Artes e Ciências Cinematográficas
Cerimonia di consegna degli Oscar – Cerimônia de entrega do Oscar
Trofeo (Statuetta) – Troféu (Estatueta)
Nomination – Nomeação
Nominato – Nomeado
Vincitore – Vencedor
Categoria – Categoria
La lista dei vincitori – A lista de vencedores
2. Categorias (Categorie)
Miglior Film – Melhor Filme
Miglior Regia – Melhor Direção
Miglior Attore – Melhor Ator
Miglior Attrice – Melhor Atriz
Miglior Sceneggiatura Originale – Melhor Roteiro Original
Miglior Sceneggiatura Adattata – Melhor Roteiro Adaptado
Miglior Film Straniero – Melhor Filme Estrangeiro
Miglior Film di Animazione – Melhor Filme de Animação
Miglior Fotografia – Melhor Fotografia
Miglior Montaggio – Melhor Edição
Miglior Sonoro – Melhor Som
Miglior Canzone Originale – Melhor Trilha Sonora Original
Miglior Design di Produzione – Melhor Direção de Arte
Miglior Scenografia – Melhor Direção de Arte
Migliori Effetti Visivi – Melhores Efeitos Visuais
Miglior Trucco e Acconciatura – Melhor Maquiagem e Penteado
Miglior Costume – Melhor Figurino
Miglior Cortometraggio – Melhor Curta-metragem
Miglior Canzone Originale – Melhor Canção Original
Miglior Montaggio Sonoro – Melhor Edição de Som
Miglior Mixaggio Sonoro – Melhor Mixagem de Som
3. Etapas do Processo (Fasi del Processo)
Selezione dei film – Seleção dos filmes
Annuncio delle nomination – Anúncio das nomeações
Votanti – Votantes
Votazione finale – Votação final
Conteggio dei voti – Contagem dos votos
Consegna della statuetta – Entrega da estatueta
4. Votação (Votazione)
Accademico/a – Membro da Academia
Scheda di voto – Boletim de voto
Maggioranza – Maioria
Votazione per alzata di mano – Votação por levantamento de mão
Scelta – Escolha
5. Cerimônia (Cerimonia)
La Notte degli Oscar – A Noite do Oscar
Presentatore – Apresentador
Discorso – Discurso
Red carpet – Tapete vermelho
Interruzione pubblicitaria – Intervalo comercial
Consegna dei Premi – Entrega dos Prêmios
6. Termos Relacionados aos Vencedores (Termini relativi ai vincitori)
Statuetta d’oro – Estatueta de ouro
Premio – Prêmio
Vincitore – Vencedor
Omaggio – Homenagem
Applausi – Aplausos
Ovationi in piedi – Ovação de pé
7. Outros Termos Importantes (Altri Termini Importanti)
Elenco dei Vincitori – Lista de vencedores
Il tappeto rosso – Forma menos usada de se referir ao “tapete vermelho”
Salita Delle Scale – Subida Das Escadas
Critica cinematografica – Crítica de cinema
Festival – Festival
Cinema indipendente – Cinema independente
Film premiato – Filme premiado
Regia – Direção
Distribuzione – Distribuição
Produzione – Produção
8. Exemplos de Frases Comuns (Esempi di frasi comuni)
Ha vinto l’Oscar come miglior film. – Ganhou o Oscar de melhor filme.
È stata nominata per l’Oscar come miglior attrice. – Foi nomeada para o Oscar de melhor atriz.
La cerimonia degli Oscar sarà trasmessa in diretta. – A cerimônia do Oscar será transmitida ao vivo.
I vincitori sono eletti dai membri dell’Accademia. – Os vencedores são eleitos pelos membros da Academia.
Lembre-se que a consistência é a chave, e que a integração do aprendizado a atividades prazerosas, como assistir ao Oscar, pode tornar o processo mais eficiente e gratificante.
Você quer aprender italiano em 6 meses ou menos? Então conheça o meu Curso Italiano Online com Certificado.
Para saber informações sobre o Curso de Italiano Online envie um e-mail para: info@biansalvetti.com
Conhece alguém que também quer aprender italiano? Compartilhe este conteúdo com eles.
Quanto a você!?
Você gosta de assistir a premiação do Oscar? Qual foi o seu filme vencedor favorito?
Por favor, Deixe o seu comentário logo abaixo.
Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.
Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Italiano e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail:
