A Arte de Ler Cardápios em Italiano
A culinária italiana, com suas raízes profundas em tradição e sua constante adaptação às tendências contemporâneas, oferece um panorama diversificado e fascinante.
No entanto, para quem não está familiarizado com a língua e os costumes locais, o cardápio pode rapidamente se tornar um desafio.
Em um país onde comer é uma verdadeira celebração da vida, o cardápio é mais do que uma lista de opções, é uma jornada que reflete a cultura, a história e as influências regionais da Itália.
Cada prato conta uma história, e a terminologia que os acompanha pode parecer complexa para os não iniciados.
De pratos típicos como “lasagna” e “risotto” até especialidades regionais e delicadas sobremesas, conhecer a linguagem da culinária italiana garante não apenas uma refeição mais prazerosa, mas uma verdadeira imersão nas tradições culinárias do país.
Este guia visa simplificar esse processo, oferecendo um conjunto abrangente de termos encontrados nos cardápios italianos, permitindo que qualquer viajante, seja ele novato ou experiente, se sinta confortável e confiante ao fazer suas escolhas.
Entradas (Antipasti):
Bruschetta – Pão torrado com tomate, alho, azeite e manjericão
Crostini – Fatias de pão torrado com coberturas diversas
Carpaccio – Carne crua cortada finamente
Frittura – Frito (geralmente frutos do mar ou vegetais)
Vitello Tonnato – Vitela fria com molho de atum
Prosciutto e Melone – Presunto de Parma com melão
Insalata Caprese – Salada de tomate, mussarela de búfala e manjericão
Bresaola – Carne curada e curada com temperos
Olive all’Ascolana – Azeitonas recheadas e fritas
Pratos Principais (Primi Piatti):
Pasta – Massa
Spaghetti – Espaguete
Tagliatelle – Massa tipo fettuccine
Ravioli – Massa recheada com diversos ingredientes
Lasagna – Lasanha
Gnocchi – Bolinhos de massa de batata
Fettucine – Massa larga e plana
Risotto – Risoto
Zuppa – Sopa
Minestrone – Sopa de legumes e feijão
Pratos Principais (Secondi Piatti):
Secondo – Prato principal (geralmente carne ou peixe)
Bistecca – Bife
Fiorentina – Bife T-bone, típico de Florença
Cotoletta alla Milanese – Bife empanado frito
Pollo alla Cacciatora – Frango à caçadora, cozido com molho de tomate, azeitonas e ervas
Osso Buco – Carne de vitela cozida com osso, servida com risoto
Pesce – Peixe
Branzino – Robalo
Salmone – Salmão
Scampi – Camarão
Coniglio – Coelho
Arrosto – Assado
Acompanhamentos (Contorni):
Contorni – Acompanhamentos (geralmente vegetais)
Patate – Batatas
Insalata – Salada
Spinaci – Espinafre
Cavolfiore – Couve-flor
Fagiolini – Feijão verde
Carciofi – Alcachofras
Funghi – Cogumelos
Pomodori – Tomates
Sobremesas (Dolci):
Dolci – Sobremesas
Tiramisu – Sobremesa de camadas com café, mascarpone e cacau
Gelato – Sorvete
Panna Cotta – Creme cozido servido com frutas ou calda
Cannoli – Massa frita recheada com creme de ricota
Zabaglione – Creme à base de gemas, açúcar e vinho Marsala
Torta della Nonna – Torta de creme com pinhões
Semifreddo – Sobremesa gelada, parecida com mousse
Crostata – Torta com frutas ou geleia
Affogato – Sorvete servido com café quente
Bebidas (Bevande):
Caffè – Café
Espresso – Café expresso
Caffè Americano – Café filtrado
Macchiato – Café expresso com uma pequena quantidade de leite
Cappuccino – Café expresso com leite vaporizado e espuma
Latte – Leite
Vino – Vinho
Vino Rosso – Vinho tinto
Vino Bianco – Vinho branco
Prosecco – Espumante italiano
Champagne – Champanhe
Birra – Cerveja
Acqua – Água
Acqua Minerale – Água mineral
Succo di Frutta – Suco de fruta
Limoncello – Licor de limão
Grappa – Aguardente feita de bagaço de uva
Amaro – Licor amargo digestivo
Outros Termos:
Aperitivo – Bebida ou petisco servido antes da refeição
Piatti del Giorno – Pratos do dia
Menu – Cardápio
Carta dei Vini – Carta de vinhos
Specialità della Casa – Especialidade da casa
Servizio Incluso – Serviço incluído (geralmente 10-15% do valor)
Coperto – Taxa de couvert (geralmente cobrada por pessoa para o pão e outros acompanhamentos)
Alla Griglia – Grelhado
Al Forno – Assado no forno
In Padella – Frito na panela
Al Vapore – Cozido no vapor
Saltato – Refogado rapidamente
Piccante – Picante
Senza Glutine – Sem glúten
Vegetariano – Vegetariano
Vegano – Vegano
Ristorante – Restaurante
Trattoria – Restaurante mais informal e simples
Osteria – Restaurante tradicional e simples, frequentemente familiar
Pizzeria – Pizzaria
Do “antipasto” ao “dolce”, entender os termos italianos é essencial para aproveitar plenamente a experiência de uma refeição autêntica.
Ao entender essas palavras-chave, do cardápio em Italiano, você será capaz de compreender qualquer cardápio italiano e saborear o que a rica gastronomia do país tem a oferecer, com todo o sabor e a história que ela carrega.
Tenha acesso aos diálogos mais usados no restaurante em Italiano no meu Curso Italiano Online com Certificado.
Para saber informações sobre o Curso envie um e-mail para: info@biansalvetti.com
Conhece alguém que está de viagem marcada ou quer aprender italiano? Então, compartilhe este conteúdo com eles.
Quanto a você!?
Você já conhecia este conteúdo sobre cardápios? O que mais você acrescentaria?
Por favor, Deixe o seu comentário logo abaixo.
Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.
Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Italiano e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail:
