10 Ferramentas de Idiomas Para Dispositivos Móveis

Posted | 1 comment

As 10 Melhores Ferramentas de Idiomas Disponíveis Para Celular, Tablet e Computador

Em férias ou em uma viagem de negócios, é essencial saber algumas frases e expressões no idioma do país que você vai visitar. Com essas Ferramentas de Idiomas você vai enriquecer a sua experiência e os nativos aprovarão suas tentativas de se fazer compreender.

Um manual ou um minidicionário pode ser útil para perguntar onde é o banheiro, para traduzir um cardápio ou conseguir informações na rua mas, podem ser grandes demais para serem carregados o tempo todo, e mais ainda para se consultar o tempo inteiro.

Contudo, hoje em dia há muitos Apps de tradução, em quase toda loja virtual de aplicativos você encontra algum compatível com seu dispositivo móvel. E por isso, trazemos algumas ideias logo abaixo para você comparar e instalar o que você mais gostar:

Mas, o que é um App de tradução?

Pode-se dizer que é um aplicativo para dispositivos móveis que traduz instantaneamente palavras ou frases (evite textos muito longos) em um grande número de línguas diferentes. Por ser prático e leve (afinal, estará instalado dentro de um aparelho que você vai levar de qualquer jeito) são muito atrativos. Então, é uma excelente forma de começar a diminuir a distância natural que existe entre pessoas de países e idiomas diferentes. Essa é a nossa lista de recomendação:

1. Google Translate (ou Google Tradutor)

Por seu poder de globalização e por ser uma das mais utilizadas plataformas de busca, o Google Tradutor tornou-se também um dos mais usados sites de tradução de palavras e frases. Tem a opção de reprodução de áudio da pronúncia das palavras ou frases e uma base de dados com mais de 60 idiomas, diversos métodos de entrada e um tradutor SMS.

Basta digitar o que precisa ser traduzido e selecionar o idioma em que o texto está escrito (ou apertar em “detectar idioma”, se você não souber em que idioma o texto está escrito) e em seguida selecionar o idioma para o qual será traduzido.

A ferramenta mostra possibilidades para traduções com erros ortográficos e há um botão para mudar a posição dos idiomas selecionados, mudando de entrada para saída e vice-versa. Toda sua pesquisa fica salva no histórico e você pode voltar lá inúmeras vezes, não tendo que refazer essa pesquisa.

O aplicativo permite reconhecimento de voz e ótico de caracteres. O botão OCR, é um método para traduzir texto a partir de uma foto ou escrito a mão e para usá-lo é preciso selecionar o ícone da câmera dentro do programa. Contudo, só pode ser usado em novas fotos, não nas que estiverem na galeria do seu dispositivo.

Até bem pouco tempo atrás este recurso funcionava apenas online, mas, agora também pode ser usado offline com pacotes de idiomas que variam entre 150 e 300 MB. O App é gratuito e está disponível para dispositivos Android e iOS.

É o número 1 na lista dos TOP 10 das Ferramentas de Idiomas para dispositivos móveis, notebooks e computadores.

2. Bing Translator (Bing Tradutor ou Microsoft Translator)

Bing Translator é um App criado pela Microsoft, que tem em seu banco de dados o vocabulário para tradução de 43 línguas. Permite três diferentes métodos de entrada: teclado, voz e câmera.

Sua interface é simples e fácil de usar, capaz de reconhecer automaticamente o idioma de entrada. Assim que é aberto, o App pergunta qual o método de entrada e depois as configurações de idioma. Uma vez definidas as entrada e saída de idiomas, podem ser mudadas rapidamente com um toque de um botão.

A entrada da câmera é o mais interessante, porque ao contrário de outros aplicativos, traduz diretamente na tela qualquer texto escrito na linguagem de entrada especificada. É perfeito para traduzir placas de rua, mapas, livros, cardápios, nomes de lojas e tudo o que pode ser lido. Pode traduzir em apenas alguns segundos.

Possui um excelente suporte off-line. O Bing Translator tem uma dúzia de dicionários para download e os desenvolvedores estão planejando adicionar mais. Um dicionário tem 30-40 MB, mas é extremamente útil quando você viajar para outro país onde a conexão de dados é um luxo.

Este aplicativo está disponível apenas para usuários do Windows Phone e pode ser baixado gratuitamente no loja oficial.

3. itranslate – Tradutor e Dicionário Grátis

É uma ferramenta de tradução premiada que ajuda a quebrar barreiras linguísticas com o uso de tecnologia de ponta, você pode falar qualquer língua. Por isso não poderia faltar na lista dos TOP 10 das Ferramentas de Idiomas.

A capacidade de tradução de palavras, frases e textos deste App ultrapassa mais de 90 idiomas. Você pode selecionar entre vários dialetos diferentes, escolher uma voz masculina ou feminina e até mesmo controlar a velocidade da fala para conhecer o som das palavras nos idiomas que você escolher.

Há um recurso (Premium) em que basta falar e há o reconhecimento da sua voz, e a subsequente transformação em texto e a tradução para outro idioma. Se você está traduzindo palavras e frases muitas vezes existem significados diferentes, dependendo do contexto, e este aplicativo oferece para você dicionários de vários idiomas para resolver justamente esse problema.

Além de conseguir transformar idiomas não latinos em caracteres latinos e está disponível para vários idiomas, incluindo o chinês, japonês, coreano, grego, hindu, russo ou tailandês. É otimizado para a entrada de texto rápida.

Compartilhe com seus amigos via e-mail, SMS, Facebook ou Twitter ou copie uma tradução e use-a em qualquer aplicativo que quiser. Acesse seu histórico recente ou salve uma tradução para acesso posterior off-line.

É gratuito para baixar e usar e a versão Premium remove os incômodos anúncios. Este App requer uma conexão com a Internet.

Visite o site para saber mais sobre o iTranslate.

4. iTranslate Voice Tradutor

iTranslate é um aplicativo premiado que tem em sua base de dados mais de 60 línguas. É um dos mais fáceis, rápidos e precisos aplicativos do seu tipo e tem um grande número de diferentes capacidades. É necessário apenas falar e o aplicativo traduz automaticamente.

O aplicativo mostra dois microfones circulares com uma bandeira sobreposta que indica a entrada e a saída dos idiomas. Há um botão “Opções” do lado esquerdo para selecionar os idiomas.

Ao usar o microfone, a fala será transformada em texto, que aparecerá na tela. Se o App não entendeu uma palavra ou uma frase ficou faltando, é possível corrigir. Compartilha a frase traduzida por e-mail, Twitter, SMS ou Facebook e salva todo o histórico e favoritos nas pesquisas, que podem ser acessados off-line.

Está disponível para iPhone e iPad e o reconhecimento de voz pode ser comprado por US $2,99, caso contrário irá oferecer apenas a entrada de escrita.

Saiba mais sobre: iTranslate Voice Tradutor

5. Voice Translator

Com o Voice Translator: viajar, aumentar a comunicação e usar as redes sociais não será mais uma barreira do idioma. Também pode ser usado como uma ferramenta de aprendizagem e o seu próprio dicionário personalizado, podendo ser usado off-line.

Vantagens:
• Uma das vantagens é o diálogo entre a tradução de duas línguas, sendo capaz de fazer tradução simultânea em várias línguas. Seus dados de pesquisa podem ser salvo.

Uso:
Este App não precisa de uma conexão com a internet;
Acesse o Menu para ajustar as configurações em uso.

Permite a gravação de voz, o armazenamento de dados num cartão SD e possui acesso ao tradutor on-line quando estiver em rede;
Cartão SD: armazene seus dados de tradução;
Rede: acesso ao mecanismo de tradução online.

Suporte para entrada de voz para 20 idiomas e para reprodução de voz (voz de saída) em mais de 40 idiomas.

Saiba mais sobre: Voice Translator

6. Tradução: fácil e rápida

Uma das mais incríveis ferramentas de idiomas que faz traduções rápidas, precisas e exatas. Basta abrir o aplicativo, digitar seu texto ou usar o microfone para o texto falado e a tradução está pronta para ser ouvida, lida ou compartilhada.

Tem capacidade para traduzir para até 41 idiomas e o recurso de voz trabalha com 19 línguas, possui letras grandes o acesso à tradução é rápido e imediato. E o melhor! Ocupa pouco espaço na memória do seu dispositivo.

Compartilhe suas traduções diretamente através de mensagens instantâneas, notas, redes sociais, e-mails, motores de busca, ou qualquer outra aplicação que você tem instalada no seu dispositivo. Seu único problema pode ser que o tradutor da língua apresenta várias publicidades.

Saiba mais sobre: Tradução: Fácil e Rápida

7. TAKEASY tradutor/intérprete

Você pretende conhecer estrangeiros e fazer amigos sem barreiras linguísticas?
Precisa entender todas as sinalizações em aeroportos, hotéis, lojas ou pontos de interesse turístico quando estiver fora do país?
Precisa de um assistente pessoal para traduzir a qualquer altura e em qualquer lugar?
Quer falar com um tradutor humano ao vivo, remotamente, com serviços de voz, texto ou foto que até mesmo o Google Translate ou iTranslate não conseguem fornecer?
É imprescindível para quem precisa entender e traduzir chinês, japonês, coreano, russo ou espanhol, etc. sem um dicionário, auxiliar gramatical, intérprete tradicional ou de imigração.

TAKEASY é a primeira das ferramentas de idiomas que é intérprete remoto mundial em tempo real, com um humano ao vivo. É o seu assistente pessoal que ajuda a traduzir diferentes idiomas para viajar, estudar ou trabalhar pelo mundo!

Com essa ferramenta você pode efetuar chamadas a qualquer momento e em qualquer lugar e o tradutor/intérprete online remoto irá te responder ao vivo!
Carregue fotos ou envie mensagens de texto e deixe o tradutor/intérprete consultar exatamente o que vê durante a chamada.
É possível encontrar e ligar-se ao seu tradutor/intérprete favorito de forma mais fácil e rápida.

É possível submeter resultados e comentários para cada tradutor/intérprete após o serviço.

Os idiomas suportados são: Chinês (simplificado e tradicional), inglês, francês, alemão, japonês, coreano, português, russo, espanhol. (Mais idiomas serão adicionados mais tarde.)

TAKEASY tem apenas uma interface principal, onde pode selecionar as opções “Tradução em Conversação“, “Tradução por Imagens” ou “Tradução Remota“, podendo igualmente escolher o tipo de idioma de entrada (introdução de voz ou texto) e de saída.

Como funciona a tradução de Voz: tem suporte para a introdução de texto ou voz; A tradução da pronuncia da voz ajuda a “conversar” com estrangeiros sem problemas;

Existe a tradução por fotos. Para usar basta carregar as fotos e usar o App, (não esqueça que os tradutores estão ao vivo, em tempo real, online);

A tradução remota entre pessoas é o serviço V.I.P. exclusivo que funciona como uma chamada de pessoa para pessoa, com um tradutor profissional online e a tradução é ao vivo, em tempo real, como se estivessem fisicamente frente a frente com o tradutor.
Suporte através do e-mail: support@itakeeasy.com ; Website: http://www.itakeeasy.com/; Twitter: http://twitter.com/takeasyapp ; Facebook: http://www.facebook.com/itakeasyapp

8. Tradutor (Sim! É este nome mesmo!)

Com o Tradutor para Android você poderá fazer traduções instantâneas em mais de 50 idiomas. Ele possui reconhecimento de voz que permite a tradução de conversas e falas. Ele auxilia na pronúncia correta das palavras, pois é possível ouvir os textos traduzidos.

Você poderá compartilhar o som ou textos traduzidos com seus amigos em suas redes sociais ou serviços de mensagens instantâneas. O melhor é que você poderá acessar o histórico. Seu único defeito é funcionar apenas on-line.

Saiba mais sobre: Tradutor

9. Offline Translator: Free!

Offline Translator: Free! é a Ferramenta de Idioma que torna o seu android a máquina mais poderosa de tradução. Basta apontar a câmera do seu aparelho para a palavra ou frase que você quer traduzir e o texto aparecerá na sua tela. Este recurso está disponível para 26 idiomas. Já para a tradução automática com reconhecimento de voz tem suporte para 40 idiomas. Por fim, a tradução de textos escritos pode ser feita em até 90 idiomas. Possui suporte integrado para postar no Facebook, SMS, e-mail e Twitter.

Saia mais sobre: Offline Translator: Free

10. Tradutor de Viagem Lite

Você, que pretende viajar e não conhece muito de idiomas, tem que conhecer o Tradutor de Viagem Lite porque é um aplicativo muito útil que traduz 270 palavras e frases mais comuns do português para mais de 30 idiomas. Também traduz textos para fala, e também apresenta frases ilustradas, facilitando demais a conversação mesmo não sabendo nada do idioma nativo.

Para aqueles que querem uma versão completa, contendo mais de 200 palavras e frases ilustradas, é possível adquirir pacotes, sendo o mais completo com tradução para 32 idiomas, disponível na Google Play Store.

Saiba mais sobre: Tradutor de Viagem Lite

Quanto a você!?

Você já usou alguma destas ferramentas? Conte para nós como foi a sua experiência? Conhece alguma outra ferramenta que poderia ser adicionada a esta lista?

Avise-me, usando a seção de comentários abaixo ou junte-se a mim nas redes sociais para iniciar uma conversa.

Obrigada pela leitura e espero que tenham gostado deste artigo.

Inscreva-se usando o formulário abaixo para receber um Áudio Curso de Inglês e ser avisado sobre os meus próximos artigos diretamente no seu e-mail.